Perbedaan antara idiom dan peribahasa

Idiom vs Amsal

Idiom dan peribahasa adalah dua istilah yang digunakan dalam bahasa Inggris yang menunjukkan perbedaan di antara mereka ketika datang ke penggunaan dan tujuan mereka. Idiom adalah ekspresi kiasan yang digunakan saat menulis atau berbicara, dan dibentuk oleh kombinasi kata kerja dan preposisi. Di sisi lain, pepatah adalah pepatah yang memiliki pengaruh pada cara dunia. Ini adalah perbedaan dasar antara idiom dan peribahasa. Jika kita melihat penggunaan Amsal dan Idiom, idiom sebagian besar digunakan untuk mengekspresikan ide atau apa yang telah terjadi atau sedang terjadi, sementara peribahasa digunakan untuk memberikan nasihat.

Apa itu idiom?

Kamus Bahasa Inggris Oxford memberikan definisi yang sangat deskriptif dari sebuah idiom. Idiom adalah “sekelompok kata yang ditetapkan dengan penggunaan memiliki makna yang tidak dapat disimpulkan dari kata -kata individu (e.G. di atas bulan, lihat cahaya)."Mari kita lihat beberapa contoh ekspresi atau frasa idiomatik seperti 'masuk ke', 'muncul', 'live up', 'masuk ke', 'make up', 'make out', 'run melalui', 'duduk melalui', 'menang' dan 'lihatlah'.

Dia sering mengalami masalah.

Saya bertanya -tanya bagaimana hal -hal ini terjadi. (terjadi)

Dia memenuhi harapan ibunya.

Dia akan pergi ke hutan belantara.

Dia akan menebus kerugian.

Saya tidak bisa melihat apa yang tertulis di kertas.

Bowler berlari melalui oposisi.

Dia duduk melalui pemeriksaan.

Sulit untuk menang atas kemarahan.

Dia melihat subjeknya.

Anda dapat menemukan bahwa semua idiom yang disebutkan di atas dimasukkan dalam kalimat yang disebutkan di atas dengan makna yang berbeda. Dengan demikian dipahami bahwa idiom memberikan makna figuratif dan sangat berguna dalam menulis puisi. Mereka ditambahkan bahkan saat berkomunikasi dengan orang lain dan dengan demikian, dapat membantu dalam mengasah kemampuan berbicara Anda.

Apa itu Pepatah?

Definisi yang diberikan oleh Oxford English Dictionary for Pepatah adalah sebagai berikut. Pepatah adalah “pepatah pendek dan terkenal yang menyatakan, menyatakan kebenaran umum atau nasihat.”Untuk pemahaman yang lebih baik tentang peribahasa, amati Amsal yang diberikan di bawah ini.

Seorang teman yang membutuhkan memang seorang teman. (Teman sejati akan ada untuk Anda dalam masalah Anda.)

Kapal kosong membuat banyak suara. (Orang -orang yang memiliki nilai lebih sedikit yang paling membuat raket)

Anjing menggonggong jarang menggigit. (Orang yang bertindak seolah -olah tangguh tidak sering terjadi)

Wajah adalah indeks pikiran. (Dari wajah seseorang, Anda dapat memahami apa yang sedang terjadi dalam pikiran mereka)

Semua kalimat yang diberikan di atas adalah peribahasa, karena masing -masing mencerminkan cara hidup di dunia ini. Terkadang mudah untuk memahami peribahasa, tetapi kadang -kadang sulit karena maknanya sama sekali berbeda dari apa yang dikatakan kata -kata itu.

Apa perbedaan antara idiom dan peribahasa?

• Idiom adalah ekspresi figuratif yang digunakan saat menulis atau berbicara, dan dibentuk oleh kombinasi kata kerja dan preposisi.

• Di sisi lain, pepatah adalah pepatah yang memiliki pengaruh pada cara dunia. Ini adalah perbedaan dasar antara idiom dan peribahasa.

• Karena mereka memberikan makna figuratif, idiom banyak digunakan dalam puisi. Kami menggunakannya dalam kehidupan sehari -hari juga.

• Idiom sebagian besar digunakan untuk mengekspresikan ide atau apa yang telah terjadi atau sedang terjadi, sementara peribahasa digunakan untuk memberikan nasihat.

Ini adalah perbedaan antara idiom dan pepatah.