Apa perbedaan antara suara over dan dubbing

Itu Perbedaan utama antara suara over dan dubbing adalah dubbing itu menggantikan narasi atau dialog asli, sedangkan suara tidak.

Dubbing dan voice over adalah teknik yang digunakan untuk menjelaskan cerita atau menyampaikan pesan kepada audiens. Voice-over hampir merupakan narasi, sementara dubbing melibatkan narasi dan dialog. Oleh karena itu, dubbing lebih aktif, dan aktor dubbing harus lebih berupaya untuk menyinari bibir dengan aktor di layar.

ISI

1. Ikhtisar dan Perbedaan Utama
2. Apa itu suara
3. Apa itu dubbing
4. Suara over vs dubbing dalam bentuk tabel
5. Ringkasan - Voice Over Vs Dubbing

Apa itu suara?

Voice Over adalah teknik produksi di mana suara yang bukan bagian dari narasi direkam untuk menceritakan sebuah cerita atau menjelaskan informasi. Voice Over digunakan dalam pembuatan film, radio, presentasi televisi, dan presentasi teater. Itu dibaca atau diucapkan dari naskah, dan orang itu hanya didengar dan tidak terlihat. Narasi ini ditambahkan ke presentasi selain narasi yang sudah ada.

Teknik ini digunakan dalam film dokumenter, iklan, laporan berita, video game, pengumuman, dan informasi di acara dan di trailer film promosi. Ini juga digunakan dalam presentasi penghargaan langsung. Berikut adalah contoh film dokumenter satwa liar yang menggunakan sulih suara:

Ada dua jenis teknik pengisi suara bernama narasi dan non-narrasi. Dalam metode narasi, suara digunakan untuk menggambarkan tindakan yang ditampilkan di layar dan menggambarkan hal -hal yang terjadi. Dalam metode non-narrasi, pengisi suara adalah informasi, pendidikan, dan instruksional.

Bagaimana melakukan suara?

Sebelum melakukan sulih suara, Anda harus memiliki tempat yang tenang atau ruangan yang memiliki busa penyerap suara. Anda juga akan membutuhkan peralatan seperti headphone/speaker untuk mendengarkan rekaman Anda, komputer untuk mengedit rekaman, mikrofon untuk melakukan sulih suara, dan perangkat lunak audio untuk merekam dan mengedit suara.

Saat melakukan suara, Anda harus memperhatikan kejelasan dan pengucapan. Anda harus berbicara perlahan dengan nada yang tepat dan ingat untuk tidak terdengar monoton.

Apa itu dubbing?

Dubbing mengacu pada menambahkan dialog atau suara baru ke trek audio dari film yang telah difilmkan. Ini melibatkan penggantian suara aktor dengan bahasa lain yang berbicara. Metode ini diidentifikasi sebagai revoicing di industri film.

Teknik ini umumnya digunakan untuk menerjemahkan film bahasa asing ke dalam bahasa penonton. Saat melakukan ini, terjemahannya cocok dengan gerakan bibir para aktor di layar. Meskipun soundtrack yang dijuluki tidak dapat cocok dengan kualitas artistik dari produk asli, dubbing digunakan untuk pemahaman yang lebih baik tentang film.

Ada dua jenis dubbing bernama animasi dubbing dan dubbing live-action. Aktor suara memiliki lebih banyak kebebasan dalam dubbing animasi karena karakter-karakter itu tidak bernuansa seperti manusia, tetapi dalam dubbing aksi langsung, aktor suara harus meniru kinerja aktor asli.

Para pembuat film bisa mendapatkan dialog berkualitas tinggi melalui dubbing meskipun kondisi lingkungan yang sebenarnya ada selama pembuatan film. Metode ini juga digunakan untuk menambahkan efek suara ke soundtrack asli dalam produksi.

Apa perbedaan antara suara over dan dubbing?

Voice Over adalah teks yang diucapkan di media audiovisual, sementara Dubbing merekam suara-suara baru untuk produk audiovisual dalam pasca-produksi dan menggantikannya dengan suara asli. Perbedaan utama antara suara over dan dubbing adalah bahwa dubbing menggantikan narasi atau dialog asli, sedangkan suara over tidak.

Di bawah ini adalah ringkasan perbedaan antara suara over dan dubbing dalam bentuk tabel untuk perbandingan berdampingan.

Ringkasan - Voice Over Vs Dubbing

Voice Over adalah teknik produksi di mana suara yang bukan bagian dari narasi direkam. Ini lebih seperti mendongeng atau narasi. Dubbing melibatkan menambahkan dialog atau suara baru ke trek audio dari film yang telah difilmkan. Ini melibatkan kreativitas dan emosi. Dubbing sering digunakan untuk menerjemahkan dialog dari satu bahasa ke bahasa lain, menggantikan dialog asli. Dengan demikian, ini merangkum perbedaan antara suara dan dubbing.

Referensi:

1. "Pengisi suara.”Wikipedia. Yayasan Wikipedia.
2. “Dubbing.”Wikipedia. Yayasan Wikipedia.

Gambar milik:

1. “Dubbing Vokal di Ruang Kontrol-2” oleh Eyeliam dari Portland, Amerika Serikat-IMG_6615 yang dimuat oleh SHOUCHER-SYNTH (CC oleh 2.0) Via Commons Wikimedia